Wybrany, Bernice Rubens

Wybrany to pierwsza książka przeczytana przeze mnie w tym młodziutkim jeszcze roku. Skończyłam ją już kilka dni temu, ale ciężko mi było zabrać się za recenzję, bo, szczerze mówiąc, trochę mnie rozczarowała.

Wydawnictwo Wiatr od Morza zdobyło serca wielu czytelników świetnie przetłumaczonymi, bardzo wysoko ocenianymi powieściami, nieznanych wcześniej w Polsce autorów. Ja dotychczas przeczytałam Dotyk, który bardzo mi się podobał, a na półce stoją jeszcze Dostatek oraz Anglicy na pokładzie.
Jednak, jak już wspomniałam, z Wybranym nie bardzo było mi po drodze. Nie poczułam tej powieści, która zwyczjnie do mnie nie przemówiła.

Mimo to doceniam język, którym została napisana, jakość tłumaczenia oraz dyskretny angielski humor, który pojawia się na wielu stronach.

Głównym bohaterem swojej powieści Bernice Rubens uczyniła młodego mężczyznę, syna rabina, wziętego prawnika Normana Zwecka. Zastajemy go w słabej kondycji psychicznej: uzależniony od białych pigułek, całe dnie spędza w łóżku polując na rybiki cukrowe, które istnieją jedynie w jego głowie. W porywie desperacji i lęku o zdrowie syna jego ojciec i siostra dzwonią po lekarza, który zabiera Normana do szpitala psychiatrycznego.
Ta niecodzienna sytuacja zmusza członków rodziny do spojrzenia od nowa na wiele spraw z przeszłości. W obliczu obłędu każdy z nich zdaje się upatrywać jego przyczyn we własnym postępowaniu. Ze strzępków wspomnień powoli wyłania się obraz rodziny, w której prym wiodła nieżyjąca już, toksyczna matka. Ale i ojciec, rabin Zweck, musi przyznać się do popełnionego niejednokrotnie grzechu zaniechania.
Autorka zgrabnie balansuje na granicy pomiędzy równowagą psychiczną a obłędem, co zmusza czytelnika do myślenia.

Ocena: 4+/6

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Instrukcja nadużycia, Alicja Urbanik-Kopeć

Obraz
W ubiegłym roku dwukrotnie miałam okazję posłuchać autorki niniejszej książki na żywo, podczas festiwali literackich. Spotkałam ją podczas Big Booka w Warszawie oraz podczas Literackiego Sopotu i byłam pod sporym wrażeniem, z jaką energią i zaangażowaniem Alicja Urbanik-Kopeć opowiadała o sytuacji służących w Polsce w XIX wieku. Byłam przekonana, że jej książka spodoba mi się przynajmniej tak samo, jak słuchanie autorki na żywo. Niestety tak się nie stało. W swojej książce, tak jak zapowiada to podtytuł: Służące w XIX-wiecznych polskich domach , autorka przedstawiła sytuację tysięcy kobiet zatrudnionych w zamożniejszych domach jako kucharki, pokojówki, nianie i służące do wszystkiego. Urbanik-Kopeć zaczyna od początku: opisała pochodzenie młodych dziewcząt i okoliczności, w jakich trafiały na służbę, uwzględniając przy tym skromne możliwości kształcenia, metody pośrednictwa pracy oraz podróż ze wsi do miasta i związane z tym niebezpieczeństwa. Na kolejnych stronach
Czytaj więcej

Chrapiący ptak. Rodzinna podróż przez stulecie biologii, Bernd Heinrich

Obraz
Książka wydana wiosną ubiegłego roku przez wydawnictwo Czarne w serii Menażeria przykuła moją uwagę od samego początku. Zaintrygował mnie zwłaszcza podtytuł Rodzinna podróż przez stulecie biologii . Skojarzył mi się z Zającem o bursztynowych oczach (tak, wiem, że tam nie ma słowa o biologii, ale ta rodzinna podróż przez stulecie...) i miałam wielką nadzieję, na podobnie udaną czytelniczą przygodę. Jednak lektura tego sześciuset stronicowego tomiszcza ciągnęła się tygodniami i nie sprawiła mi, niestety, oczekiwanej radości. Heinrich junior szczegółowo opisał swoją historię rodzinną, bardzo skoncentrowaną wokół postaci ojca przyrodnika i podróżnika Gerda Hermanna Heinricha. Był on badaczem starej daty, jednym z ostatnich, którzy wiedzę o owadach i ptakach zdobywali w sposób bardzo tradycyjny: biegając z siatką po lasach, łąkach i stepach zbierając i preparując tysiące obiektów. Jego pierwsza wyprawa miała miejsce już w 1927 roku na Elbrus i do północnej Persji. W ciągu całego swoje
Czytaj więcej

Kocie oko, Margaret Atwood

Obraz
Kocie oko to druga książka Atwood, po Opowieści Podręcznej , którą przeczytałam. Podobnie jak w przypadku Majgull Axelsson wiem, że trafiłam na autorkę, której twórczość całkowicie do mnie przemawia i którą z chęcią zaliczę do grona swoich ulubionych. Główna bohaterka powieści, Elaine Risley, jest uznaną malarką, która po wielu latach powraca do Toronto, gdzie w małej galerii przygotowywana jest jej retrospektywa. Ta samotna podróż jest okazją do wspomnień, zwłaszcza z okresu dzieciństwa, dorastania i studiów. Pierwsze lata życia Elaine spędziła z rodzicami i starszym bratem na podróżach po Kanadzie. Jej ojciec był naukowcem i prowadził badania rodzimej fauny, dzięki czemu cała czwórka regularnie spędzała całe tygodnie w głuszy, pod namiotem i bez kontaktu z innymi ludźmi. Latami jedynym towarzyszem i głównym autorem zabaw był starszy brat Stephen, dlatego odbywały się one według męskich zasad i były wyrazem chłopięcych fantazji. Gdy Elaine skończyła osiem lat, rodzina na stałe os
Czytaj więcej